W odpowiedzi na rosnące potrzeby migrantów i uchodźców w zakresie dostępu do opieki psychologicznej w Europie powstała innowacyjna, wielojęzyczna platforma MentalHealth4All. To cyfrowe narzędzie, którego celem jest promowanie dostępu do opieki psychiatrycznej i psychologicznej dla osób pochodzących z państw trzecich, o ograniczonych kompetencjach językowych. W projekt zaangażowane są uczelnie i organizacje pozarządowe z dziewięciu krajów, a polską wersję opracowały badaczki z Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Z tego artykułu dowiesz się…
- Jak działa platforma MentalHealth4All i komu jest dedykowana.
- Dlaczego wielojęzyczne wsparcie psychiczne dla migrantów i uchodźców ma kluczowe znaczenie.
- Jakie instytucje i eksperci z Polski uczestniczyli w przygotowaniu wersji krajowej.
- W jaki sposób platforma odpowiada na realne potrzeby zdrowotne osób z doświadczeniem migracyjnym.
Czym jest MentalHealth4All?
MentalHealth4All to platforma cyfrowa dostępna obecnie w 15 językach, której głównym zadaniem jest ułatwienie dostępu do rzetelnej wiedzy na temat zdrowia psychicznego, systemów opieki zdrowotnej oraz placówek wsparcia dla migrantów i uchodźców w różnych krajach Europy. Narzędzie to powstało w ramach trzyletniego projektu MHealth4All, współfinansowanego przez Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (AMIF) Unii Europejskiej.
Projekt nosi pełny tytuł: MHealth4All: Development and implementation of a digital platform for the promotion of access to mental healthcare for low language proficient third-country nationals in Europe. Jego interdyscyplinarny charakter umożliwił połączenie wiedzy z zakresu lingwistyki, psychologii, psychiatrii, mediacji kulturowej i pracy socjalnej.
Polska wersja językowa dzięki badaczkom z UW
Polska edycja platformy została opracowana przez zespół ekspertek z Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, w skład którego weszły:
- prof. Łucja Biel
- prof. Agnieszka Biernacka
- dr Urszula Okulska-Łukawska
- dr Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska
- dr Aleksandra Kalata-Zawłocka
Dzięki ich pracy treści dostępne na platformie są nie tylko zrozumiałe, ale także kulturowo adekwatne. Opierają się one na wywiadach przeprowadzonych z osobami, które mają bezpośredni kontakt z grupą docelową – uchodźcami, migrantami, psychologami, psychiatrąmi, pracownikami socjalnymi, tłumaczami i mediatorami kulturowymi.
Dlaczego dostęp do wsparcia psychicznego jest tak ważny?
Migranci i uchodźcy bardzo często zmagają się z traumą, stresem pourazowym, kryzysem tożsamości i barierami komunikacyjnymi, które utrudniają im korzystanie z klasycznych form opieki zdrowotnej. Brak dostępu do informacji w zrozumiałym języku skutecznie izoluje wiele osób od systemu wsparcia.
MentalHealth4All ma na celu przeciwdziałanie tej wykluczającej barierze. Poprzez dostępne językowo i kulturowo treści pozwala na zrozumienie istoty problemów psychicznych, sposobów leczenia oraz ścieżek pomocy dostępnych w krajach europejskich. To ważny krok w kierunku zrównoważonej i inkluzywnej opieki zdrowotnej w kontekście migracyjnym.
Główne wnioski
- Platforma MentalHealth4All to cyfrowe narzędzie dostępne w 15 językach, wspierające migrantów i uchodźców w zakresie zdrowia psychicznego.
- Projekt powstał w ramach trzyletniej współpracy 13 partnerów z 9 krajów, finansowanej przez Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (AMIF).
- Polską wersję językową opracował zespół badaczek z Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, z udziałem ekspertów od tłumaczeń, zdrowia i komunikacji międzykulturowej.
- Platforma zawiera treści o zdrowiu psychicznym, systemach opieki i miejscach wsparcia, przygotowane na podstawie wywiadów z uchodźcami, specjalistami i pracownikami socjalnymi.
Źródło:
- Uniwersytet Warszawski
